Der brave Soldat Schwejk

Schwejk ist fürs Militär nicht wirklich geeignet. Aufgrund seines etwas umständlichen, gemächlichen Denkens wird er für dienstuntauglich erklärt. Jahre vergehen, in denen der Hundezüchter mehr recht als schlecht sein Auskommen findet. Der gute Schwejk ist aber auch ein sehr bescheidener Mann. Kurz nach dem Attentat auf Kronprinz Franz Ferdinand in Sarajevo macht er bei einem Wirtshausbesuch eine unüberlegte Bemerkung. Noch im Lokal wird er wegen Landesverrats verhaftet und die Strafe nach einiger Zeit in Militärdienst umgewandelt. Obwohl er seine Arbeit ganz leidlich erledigt, haben seine Vorgesetzten keine Freude an ihm. Notorisch gut gelaunt und etwas einfältig bringt er seine Vorgesetzten ein ums andere Mal zur Weißglut. So vertrinkt er sein Fahrgeld, mimt den rheumatischen Gehbehinderten oder streift sich eine Uniform des Feindes über, wodurch er schließlich in Kriegsgefangenschaft gerät.

Schwejk není pro armádu vhodný. Vzhledem k jeho poněkud trapnému a uvolněnému myšlení je prohlášen za nezpůsobilého ke službě. Uběhnou roky, kdy chovatel psů shledá, že jeho živobytí je více než špatné. Ale dobrý Schwejk je také velmi pokorný muž. Krátce po pokusu o atentát na korunního prince Franze Ferdinanda v Sarajevu učinil ukvapenou poznámku při návštěvě hospody. Když byl ještě v hospodě, byl zatčen za velezradu a po chvíli byl trest převeden na vojenskou službu. I když dělá svou práci rozumně dobře, jeho nadřízení ho nebaví. Známý v dobré náladě a trochu prostoduchý, znovu a znovu přivádí své nadřízené do bělosti. Vypije tedy své jízdné, napodobuje revmatického postiženého nebo si obléká nepřátelskou uniformu, což z něj nakonec dělá válečného zajatce.

Schwejk is not really suitable for the military. Due to his somewhat awkward, leisurely thinking, he is declared unfit for duty. Years go by in which the dog breeder finds his livelihood more right than bad. But the good Schweik is also a very humble man. Shortly after the assassination attempt on Crown Prince Franz Ferdinand in Sarajevo, he made a rash remark while visiting a pub. While still in the pub, he was arrested for treason and after a while the sentence was converted into military service. Although he does his job reasonably well, his superiors do not enjoy him. Notoriously in a good mood and a bit simple-minded, he brings his superiors to white heat time and time again. So he drinks his fare, mimics the rheumatic handicapped person or puts on an enemy uniform, which ultimately makes him a prisoner of war.