Martin se budí vedle Anne a míří do nemocnice, kde je jeho pacientka – dívka Anika – na vyšetření mozku, srdce a plic. Výsledky testů Aniky jsou negativní, Martin ji propustí a otec s přítelkyní a bratrem ji odvážejí na statek. U jídla se pokusí vymyslet nějaký kompromis, aby nemusela být pořád v Berlíně, když se jí tam nelíbí. Její stav je posouzen jako psychosomatický, měla by být v klidu. Martin se baví s kolegou, který znal její matku a její diagnózu. Měla podivnou formu diabetu, a když se zhroutila, už jí nedokázali pomoci. Martin si myslel, že měla dívka vysokou hladinu cukru kvůli popíjení limonád, ale zdá se, že má stejnou nemoc jako matka. Jede tedy na statek, kde zrovna debatuje její otec s bratrem. Sdělí jim špatnou novinu s tím, že je diabetes v počátečním stadiu, takže se obejde bez injekcí. Jakmile otec zjistí, že slabost nezpůsobily psychosomatické důvody, ale diabetes, trvá na tom, aby se vrátili hned druhý den do Berlína. Se synem se opět pohádá a s přítelkyní odjíždí. Martin dá Anice lék a bere vzorek moči. Jejímu bratrovi raději říká, ať podpoří rozhodnutí otce, ať už se hlavně nehádají. Bratr se dívce snaží vysvětlit, co je na Berlíně dobré a proč by se tam měla těšit. Slibuje jí, že za ní přijede a že ona bude na prázdniny tady a může vzít i nové kamarády, které si jistě najde. Další den ji přiveze za otcem, jenž dostal od Martina léky, které bude Anika brát… Hans se stěhuje k Zuzaně a Martin jede s Anne za jejím otcem. Když řeší koupi stroje, volá Martinovi kolega Alexander, že právě přivezli Aniku. Ta hned na začátku cesty do Berlína v autě omdlela, naštěstí si přítelkyně s otcem všimli, že jen nespí. V nemocnici Alexander říká, že něco působí dívce těžkou tachykardii. Záchvatů měla již několik, musejí rychle najít jejich příčinu… Hans řeší rozbitý traktor
Auf Martin kommen einige Umwälzungen zu. Seine Sprechstundenhilfe kündigt und am Gruberhof weht nach Annes Einzug ein neuer Wind. Hilfsbereit geht Anne Lisbeth zur Hand, versorgt die liebeskranke Lilli mit Rat und Tat, und auch Hans ist von Annes zupackender Art begeistert. Alles also eitel Wonne? Nicht ganz. Als sich Martin noch einmal den Fall der 10-jährigen Ausreißerin Annika vorknöpft, begreift er blitzartig, dass ihm bei der Diagnose ihrer Erkrankung ein gravierender Fehler unterlaufen ist. (Text: ORF)
