Hans si dělá starosti o Lili, která se poslední dobou chová jinak. Martin mu vysvětlí, že Lili je zamilovaná do Sebastiana, syna majitele hotelu a jezdeckého klubu, a Hanse to rozčílí. Zakáže Lili jízdy na koních, ale Martin přijme pozvání na slavnost konanou v hotelu, aby se Hans mohl se Sebastianem seznámit. Martin vyráží se záchranáři do hor. Na školním výletě tam ze srázu spadla Christina Lohmannová. Vyšetření v nemocnici neprokáže žádné zlomeniny, ale neurologický nález odhalí dědičnou nemoc, která se geneticky přenáší z matky na dceru. Vyšetření Christininy matky Karin odhalí, že není její biologickou matkou - a jediným vysvětlením je, že došlo k záměně v porodnici... Hans nakonec souhlasí, že na večírek do hotelu půjde, ale místo společenského obleku zvolí tradiční krajový oděv. Na večírku mu zaskočí jednohubka a dusí se. Martin mu pomůže, ale při tom rozbijí slavnostně prostřený stůl s občerstvením. Naštvaná Lili rychle odchází.
Susanne Dreiseitls Trauer kennt keine Grenzen: Sie muss das Baby, dass sie sich so lange gewünscht hatte, beerdigen. Sowohl Martin Gruber als auch ihr Mann Jörg würden ihr gerne beistehen, aber sie lässt niemanden an sich heran. Susanne kann Jörg nicht verzeihen, sie gibt ihm die Schuld an ihrem Autounfall und somit am Tod ihres Kindes. Sie will, dass Jörg aus ihrem Leben verschwindet. Während Susannes Beziehung ein trauriges Ende nimmt, ist Lilli Gruber zum ersten Mal richtig verliebt – und das passt ihrem Vater Hans überhaupt nicht. Streit und Ärger sind auf dem Gruberschen Hof vorprogrammiert. Martin, der Lillis Schwärmerei für einen Jungen gelassener sieht, muss zwischen seinem eifer-süchtigen Bruder und seiner Tochter vermitteln.
