Alpenglühen

In der beschaulichen Gemeinde Mensing spaltet der geplante Bau einer riesigen Stromtrasse die Bevölkerung. Es bleibt nicht allein bei Handgreiflichkeiten und Drohungen. Der Bürgermeister, ein Befürworter des Projekts, ist gerade dabei, beleidigende Schmierereien von seiner Gartenlaube zu entfernen. Da wird er hinterrücks mit einem Elektroschocker angegriffen und bricht sofort tot zusammen. Wusste der Täter um dessen schwaches Herz? Hauptkommissar Richard Voss und seine Kollegen treffen in Mensing ein, um die Ermittlungen aufzunehmen. Schnell gerät die Bürgerinitiative gegen den Bau der Stromtrasse in den Fokus. (ZDF)

Suurjännitejohdon rakentaminen kauniille vuoristoseudulle jakaa asukkaita voimakkaasti ja äityy lähes käsirysyksi. Eikä aikaakaan kun sattuu fataali onnettomuus. Voss ryhmineen ryhtyy työhön.

Un supermarché est braqué, une caissière est tuée et le patron est blessé. Une femme est enlevée par son ancien petit ami, un Portugais qui veut l'emmener vivre à Madère. Mais Mascha est enceinte du gentil Dirk, qui se démène pour faire libérer sa bien-aimée. Mais quel rapport ont tous ces gens entre eux ?...