Im Visier

Ein kleine Gruppe Handwerker, Investoren und Geschäftspartner hat sich an diesem Morgen vor einem Bürogebäude der "Gruber Immobilien Holding" versammelt. Der Bauherr des Unternehmens, Thorsten Gruber, begrüßt selbstbewusst seine Gäste und setzt zu einer improvisierten Rede an, als plötzlich mehrere Schüsse fallen. Prompt handeln die Leibwächter des Unternehmers und bringen Gruber und seine Frau Doris in Sicherheit. Im der Villa des Ehepaares angekommen, vergewissert sich Anja Wiegand, die Leiterin der Personenschutztruppe, über das Wohlergehen ihrer Auftraggeber und verlässt nur wenig später mit ihren Mitarbeitern das Grundstück. Noch am selben Abend werden Voss und seine Kollegen der Münchener Mordkommission zu einem neuen Tatort gerufen: Im Haus der Grubers liegt der leblose Körper eines jungen Mannes. Er wurde aus kurzer Entfernung von tödlichen Schüssen getroffen. (ZDF)

Häikäilemätön rakennusurakoitsija Thorsten Gruber on saanut sala-ampujan kannoilleen, mutta välttää nipin napin ensimmäisen murhayrityksen. Samana iltana Gruberin kotona ammutaan hänen henkivartijansa.

Une jeune fille, Sharleen, est retrouvée morte au pied de son immeuble. S'est-elle jetée du toit ou l'a-t-on poussée ? Elle était amoureuse d'un garçon de bonne famille, dont les parents s'opposaient à leur relation. Mais ce n'étaient pas les seuls. Marcel, l'ex petit-ami de Sharleen, n'était pas d'accord pour que Sharleen soit avec ce riche personnage...