10-8 Agency

Charlie, Joseph and Carter investigate a case that becomes more complicated at every turn, while Bishop and Cade make a connection to a homicide they never expected. Still suffering flashbacks from the hospital takeover, Paula tries to find closure. Meanwhile, Bill's family strives to humanize him to the constituents of Los Angeles County.

Charlie, Joseph und Carter untersuchen einen immer komplizierter werdenden Fall, während Bishop und Cade eine unerwartete Verbindung zu einem Mord herstellen. Paula versucht unterdessen immer noch mit dem Nachwirkungen der Geiselnahme im Krankenhaus fertig zu werden und Bills Familie ist bemüht, bei den Wählern im Los Angeles County Sympathien für Bill zu wecken.

Charlie, Joseph e Carter investigam um caso que se torna cada vez mais complicado, enquanto Bishop e Cade fazem uma ligação a um homicídio que nunca esperaram. Ainda a sofrer com o que aconteceu no hospital, Paula tenta encerrar esse capítulo. Entretanto, a família de Bill faz tudo o que pode para o humanizar aos olhos dos constituintes do condado de Los Angeles.

Charlie, Joseph y Carter investigan un caso cada vez más complicado, mientras que Bishop y Cade hacen una conexión inesperada con un asesinato. Paula, por su parte, todavía está tratando de hacer frente a las secuelas de la toma de rehenes en el hospital, y la familia de Bill está tratando de despertar simpatía por Bill entre los votantes del condado de Los Angeles.

Charlie, Joseph et Carter enquêtent sur une affaire qui se complique à chaque fois. Pendant ce temps, la famille de Bill s'efforce de l'humaniser auprès des électeurs du comté de Los Angeles.