The Shift That Never Was

LOCATION: Stepney, London, England DATE: October 10th The police are called to investigate a manufacturing company manager’s claim that no one showed up for work on a Wednesday in spite of neighbors’ claims that everything at the plant appeared to be perfectly normal. The shift substitution somehow ties to the opening of a nuclear-powered generating station.

À une exception près, l'ensemble des employés d'une société de produits chimiques se fait porter malade le même jour, sans que personne aux alentours ne remarque quoi que ce soit.

STEPNEY, LONDRES, INGLATERRA: 10 DE OCTUBRE. El gerente de una compañía química cuenta a la policía que nadie se presentó a trabajar el día anterior, sin embargo, todos los vecinos afirman que la fábrica parecía tener un día de trabajo perfectamente normal. El Departamento S descubre que un trabajador que se presentó a trabajar fue asesinado, y hay un vínculo con la apertura de una estación de energía nuclear.