Carl and Akram recreate the fateful ferry journey on their way to the Isle of Mhòr. A frustrated Rose makes her case for joining their Department.
Carl og Akram genskaber den skæbnesvangre færgetur på vej til øen Mhòr. En frustreret Rose plæderer for at blive en del af deres afdeling.
En chemin pour l'île de Mhòr, Carl et Akram recréent le désastreux trajet en ferry. Frustrée, Rose demande à rejoindre leur brigade.
Carl und Akram stellen auf dem Weg nach Isle of Mhòr die schicksalhafte Fährüberfahrt nach. Die frustrierte Rose möchte ihrer Abteilung beitreten.
Carl och Akram återskapar den ödesdigra färjeturen under färden till Mhòr. En frustrerad Rose argumenterar för att få börja på deras avdelning.
Carl y Akram recrean el fatídico viaje en ferry hacia la isla de Mhòr. Una frustrada Rose defiende la idea de unirse a su Departamento.
Carl e Akram ricreano il fatidico viaggio in traghetto verso l'Isola di Mhòr. Rose è in preda alla frustrazione e spiega perché vuole unirsi alla loro sezione.
Carl ja Akram toistavat kohtalokkaan lauttamatkan matkallaan Mhòriin. Turhautunut Rose yrittää perustella, miksi hänen pitäisi päästä heidän osastoonsa.
Mhòr Adası'na giden Carl ve Akram, o vahim feribot yolculuğunu zihinlerinde âdeta yeniden canlandırır. Hüsran içindeki Rose, neden departmana katılmak istediğini anlatır.
