Mithilfe der Brille ihres verstorbenen Großvaters schreitet Yuko durch das Tor und folgt dem Schmerz in ihrer Brust, um Isako zu finden. Doch die Probleme lauern.
Using the glasses that belonged to her deceased grandfather, Yasako travels to the other side to save Isako. Meanwhile, Megabaa finds out that they were mistaken on who 4423 really is.
Yuko entra nel passaggio usando gli occhiali del nonno defunto e segue il dolore che prova nel petto per trovare Isako, ma guai peggiori la attendono.
コイルスの資料によると、ヌルキャリアははじめ、心のカケラを集める探査装置だったそうです。
イサコを助けるために、金沢に向かったヤサコ。都市伝説に出てくるはざま交差点の手がかりを求めて、元クラスメイトのマユミに会うのだった。アッチの空間に侵入するヤサコだったが、その行動を阻むかのように新型サッチー２．０が来襲、さらに猫目の魔手が迫る！胸の痛みを強く信じて、イサコを捜すヤサコの目の前に現れた光景とは一体！？
Usando las cibergafas que pertenecieron a su abuelo fallecido, Yasako cruza al "otro lado" con la intención de salvar a Isako. Mientras, Megabaa descubre la verdadera identidad de 4423.
從COILS的資料看來，「Null Carrier」最初似乎是用來收集心之碎片的探測裝置。
Met de bril van haar overleden grootvader gaat Yuko de doorgang binnen. Ze volgt de pijn in haar borst en gaat op zoek naar Isako, maar problemen zijn nooit ver weg.
