Yuko rettet Isako vor einem neuen Searchmaton. Beide flüchten sich zu den Okonogis. Isako wirft einen Blick auf Densuke und entdeckt ein Geheimnis.
Yasako and Isako, on the run from Megamass and a powerful new searchmaton, take refuge in Megabaa's store. There, it is discovered that Densuke has the potential to open a stable portal to "the other side", now known as "Coil Domain". It is revealed that Coil Domain, Michiko, Imago and Kirabugs are remnants of an experiment gone awry, covered up by the Megamass conglomerate.
Yuko salva Isako da un nuovo Searchmaton e poi le ragazze si rifugiano a casa di Okonogi. Isako dà un'occhiata a Densuke e scopre un segreto su di lui.
業界のうわさによると、イマーゴ機能を外すことができなかったメガマスは、空間のほうを改良したそうです。
新型サッチーに追い詰められたイサコ。助けに来たヤサコに案内され小此木家に避難するが、そこで京子にデンスケの治療を頼まれるのだった。デンスケを調べていくうちに、イサコはデンスケに“ある秘密”が隠されていることに気づく！しかし、その直後に小此木家に新型サッチーが侵入してくるのだった！！
Yasako e Isako, huyendo de Megamass y su nuevo modelo de autómata, se refugian en la tienda de Megabaa. Allí descubren que Densuke tiene el potencial de abrir un portal estable al "otro lado", al que también se conoce como "dominio Coil".
MegaMass社由於不能除去Imago機能，因此只能將空間進行了改良。
Yuko redt Isako van een nieuwe Zoeker en samen ontsnappen ze naar de Okonogi's. Isako houdt Densuke in de gaten en ontdekt een geheim over hem.
