Yuko verläuft sich und trifft auf einen Jungen namens Takeru. Als er sie zum Bahnhof zurückführt, entdeckt sie einen Bereich, den sie noch aus ihrer Kindheit kennt.
Yasako, attempting to find the place where she first met 4423, meets a boy named Takeru who guides her through the neighborhood. Deducing that the place from her memories was a virtual space deleted by Searchmaton, Yasako heads home as Takeru reports the day's events to a mysterious collaborator.
Yuko si perde e incontra un ragazzo di nome Takeru. Mentre lui la riconduce alla stazione, i due capitano in un luogo dove la ragazza ricorda di essere stata da piccola.
駅向こうの子どもたちのうわさでは、古い空間の最も深い部分には危険なイリーガルが住んでいるそうです。
デパートからの帰り道に、ヤサコは道に迷ってしまう。しかも、なぜかイサコと間違えられて、「キラバグを出せ！」と、見知らぬ少年たちに追われるハメに！ そんなヤサコを助けてくれたのは、タケルと名乗る少年だった。タケルと仲良くなり、駅まで送ってもらうヤサコ。だが、そこは幼い頃に来た覚えのある道だった。昔の記憶を辿りながら、ヤサコは夢で見た階段鳥居を探しはじめる。ヤサコの過去には一体何があったのだろうか！？
Yasako, tratando de encontrar el lugar donde conoció a 4423, llega a un barrio lejos de su casa y conoce por casualidad a un chico llamado Takeru que la guía por la zona. Suponiendo que el lugar de su recuerdo era un lugar virtual borrado por Satchi, Yasako vuelve a casa, mientras Takeru, tras despedirse de Yuko, demuestra que puede no ser la persona que parecía.
車站對面的孩子們的傳言，在古舊空間最最最深處有著非常危險的伊利加爾。
Yuko raakt verdwaald en ontmoet een jongen, Takeru. Terwijl hij haar terugbrengt naar het station, stuit ze op een gebied dat ze zich uit haar vroege jeugd herinnert.
