Es ist wieder Zeit für das alljährliche Stadtwettrennen, das sogenannten Muckibohnen-Rennen. Alle Stadtbewohner liefern sich eine wilde Bohnen-Verfolgungsjagd, und wer als erster die Riesenbohne fängt, hat gewonnen. Bisher war Dennis’ Oma der Rekordhalter, jedoch hat sie sich dieses Jahr das Bein gebrochen und kann nicht teilnehmen. Um die Familienehre zu verteidigen, nehmen Dennis und seine Freunde natürlich auch teil. Doch Walter macht Dennis einen Strich durch die Rechnung und bringt Frau Kriecher dazu, ihm Nachsitzen aufzubrummen. Dennis lässt sich natürlich aber nicht unterkriegen und entwickelt einen Fluchtplan, um letztlich doch beim Rennen starten zu können.
Dennis must escape detention and Bash Street School to make the Beanotown Brawny Bean Race before Walter wins it! With the help of a note placed in his desk, he must sneak past Mrs Creecher and make a run for it - unless the mysterious note-giver stops him first.
Denis doit s’échapper de l’école, où il est en retenue, pour prendre part à la course du haricot musclé avant que Walter la remporte! Le mot qui a été déposé sur son bureau pourrait l’aider à filer en douce sous le nez de Mme Chelou pour y participer.
