Politiets jagt på Bjørn intensiveres efter det nye mord. Frederik og Louise afdækker sandheder om Bjørns fortid efter en afslørende ransagning hos Pelle.
The police hunt for Bjørn intensifies after the new murder. Frederik and Louise discover the truth about Bjørn's past after searching Pelle's house.
Polisens jakt på Bjørn intensifieras efter det nya mordet. Frederik och Louise avslöjar sanningar om Bjørns förflutna efter en husrannsakan hos Pelle.
De jacht op Bjørn wordt opgevoerd nadat er nog een moord blijkt te zijn gepleegd. Bij een huiszoeking bij muziekdocent Pelle ontdekken Frederik en Louise nieuwe interessante feiten over Bjørns verleden. Er wordt besloten dat Maria's pasgeboren zoon uit huis zal worden geplaatst. Ondertussen komt Frederik steeds dichter bij Bjørn.
Die Jagd der Polizei auf Bjørn wird nach dem neuen Mord noch intensiver. Frederik und Louise entdecken bei der Durchsuchung von Pelles Haus die Wahrheit über Bjørns Vergangenheit.
La búsqueda policial de Bjørn se intensifica tras el nuevo asesinato. Frederik y Louise descubren la verdad sobre el pasado de Bjørn después de registrar la casa de Pelle.
Le bébé de Maria est né. L’assistante sociale songe à lui retirer car elle n’a pas de famille à part Bjørn, qui s’est réfugié chez Pelle, un ancien professeur, et que la police recherche toujours activement. Grâce à Maria, Louise retrouve Bjørn alors qu’il vient de commettre un nouveau meurtre. Le jeune homme s’enfuit, tandis que son passé d’enfant victime d'abandon maternel et de violences sexuelles apparaît au grand jour.
