Louise har overnattet hos Peter, men den frygtelige sandhed lurer under overfladen. Karina forsøger på egen hånd at finde frem til nye beviser i efterforskningen, og et tidligere spor dukker op igen.
Unaware of who he really is, Louise gets far too close to Peter. But the terrible truth lurks beneath the surface. Karina tries to find new evidence for the investigation.
Sin darse cuenta de quién es en realidad, Louise se acerca demasiado a Peter. Pero la terrible verdad acecha bajo la superficie. Karina intenta encontrar nueva evidencia para la investigación
Zonder te weten wie hij echt is, heeft Louise de nacht doorgebracht met Peter. Karina probeert op eigen houtje nieuw bewijs te vinden en ze komt weer uit bij eerdere sporen. Peter probeert zijn leven weer op de rails te krijgen en stuurt een bericht naar zijn zoon waarmee Johannes het moeilijk heeft.
Ohne zu ahnen, wer er tatsächlich ist, kommt Louise Peter viel zu nah. Aber die schreckliche Wahrheit lauert unter der Oberfläche. Karina ermittelt auf eigene Faust weiter und versucht neue Beweise zu finden. Dabei stellt sich heraus, dass ein früherer Hinweis den Fall voranbringen könnte.
Peter räumt in seinem Leben auf und macht seinem Sohn eine Ansage, mit der dieser nur schwer klarkommt.
Inconsapevole di chi ha davanti, Louise si avvicina troppo a Peter. Ma la terribile verità è visibile appena sotto la superficie...
Déstabilisée par sa récente rupture avec son petit ami, Louise accepte le rendez-vous que lui propose Peter. Poursuivant les recherches, Karina se rend seule au port où elle fait une découverte cruciale. Comprenant que la police est sur ses traces, Peter annonce à Johannes qu’ils vont déménager en Norvège.
