Der er gået syv uger siden Alices død. Louise er i sorg og vil rejse hjem, da Karina stiller hende et ultimatum. En ny mistanke bliver vakt om Alices død, som fører efterforskningen i en ny retning.
As police investigate the latest death, Louise struggles to accept what has happened. Peter is made an offer, but his son, Johannes, suspects he is up to something.
Mientras la policía investiga la última muerte, Louise lucha por aceptar lo sucedido. A Peter le hacen una oferta, pero su hijo, Johannes, sospecha que está tramando algo.
Alice is intussen zeven weken geleden overleden. Louise heeft het moeilijk met het verlies en wil naar huis, maar Karina plaatst haar voor een ultimatum in verband met het onderzoek. De dood van Alice zet het onderzoek op een nieuw spoor. Peter Vinge focust zich op zijn werk in een lokale houtzagerij, waar hij een onverwacht voorstel krijgt van Leif. Tussen Peter en Johannes gaat het niet goed, Johannes blijft zich verzetten tegen zijn vader.
Sieben Wochen nachdem Alice gestorben ist, trauert Louise und will bereits nach Hause zurückkehren, als Karina sie mit einem Ultimatum hinsichtlich des Falls konfrontiert. Aus dem Tod von Alice offenbart sich ein neuer Verdacht, der den Ermittlungen in eine neue Richtung gibt.
Peter Vinge konzentriert sich auf seine Arbeit in einem örtlichen Sägewerk, wo Leif ihm ein unerwartetes Angebot macht.
Zur selben Zeit bahnt sich ein Konflikt mit Johannes an, der sich in einer Phase jugendlicher Rebellion gegen seinen Vater befindet.
La polizia inizia a indagare sull'ultimo omicidio, mentre Louise non riesce ad accettare quello che e' successo. Intanto il figlio di Peter sospetta che il padre stia tramando qualcosa.
Plusieurs semaines se sont écoulées depuis la fin tragique d’Alice. Bouleversée, Louise est prête à abandonner l’enquête pour rentrer chez elle, à Copenhague. Mais après avoir fait la connaissance de Kaj, le frère de la défunte, le doute s’instille dans son esprit et l’enquête prend une nouvelle direction. Peter se concentre sur son travail à la scierie lorsque Leif lui fait une proposition inattendue. Mais une nouvelle dispute l’oppose à Johannes.
