Alice får dårlige nyheder af lægen, og siden politiet stadig ikke har lokaliseret morderen, udlover hun desperat en dusør i en offentlig video. Peter lader sin frustration gå ud over sit næste offer.
As the police prepare a public appeal to find new leads on the killer, Alice offers a reward for information. Louise’s boyfriend comes to visit her.
Mientras la policía prepara un llamamiento público para encontrar nuevas pistas sobre el asesino, Alice ofrece una recompensa por la información. El novio de Louise viene a visitarla.
Alice Ejbye krijgt slecht nieuws van de dokter. Ondanks twee nieuwe slachtoffers is de politie de moordenaar van haar zoon Markus intussen nog niet op het spoor. Alice is wanhopig een maakt een filmpje waarin ze een beloning belooft in ruil voor informatie. Dit heeft gevolgen voor haar relatie met Louise. De politie wordt overstelpt met informatie van mensen die op de beloning uit zijn en Karina en Louise proberen te achterhalen of er nuttige informatie tussen zit. Intussen werkt Peter zijn frustratie uit op een nieuw slachtoffer.
Alice Ejbye erhält schlechte Nachrichten von ihrem Arzt. Zugleich versucht die Polizei trotz zweier neuer Opfer noch nach einer Spur zum Mörder ihres Sohnes Markus. Dennoch postet Alice ein Video in den sozialen Medien, in dem sie eine Belohnung für die Ergreifung des Mörders auslobt. Das hat Konsequenzen für ihre Beziehung zu Louise.
In der Folge wird die Polizei durch Hinweise von Menschen überflutet, die auf die Belohnung aus sind, doch Karina und Louise können kaum unterscheiden, welche Hinweise in all den Informationen tatsächlich nützlich sind.
Währenddessen schnappt sich Peter aus Frustration sein nächstes Opfer...
Mentre la polizia prepara un appello per trovare nuovi indizi sull'assassino, Alice offre una ricompensa per le informazioni. Intanto il ragazzo di Louise viene a trovarla.
Malgré deux nouvelles victimes, l’enquête piétine. Alors que son état de santé s’aggrave, Alice rend visite à un trafiquant qu’elle avait condamné à une peine de prison quand elle était juge. Elle lui propose de l’argent en échange d’une arme. De retour chez elle, elle poste une vidéo dans laquelle elle donne des détails sur les meurtres grâce à des photos trouvées dans la chambre qu’occupe Louise. Elle enjoint d’éventuels témoins à fournir des informations en leur promettant une récompense. Alors que la police est submergée d’appels, Louise, furieuse, quitte le domicile d’Alice pour aller s’installer dans un gîte. Inquiet de la disparition de Johannes, Peter le retrouve chez Leif, son patron.
