En kjole, som tilhørte det første offer Natasha, bliver fundet, og det viser sig at Anders Kjeldsen har holdt den skjult. Stine er ved at miste forstanden.
A dress belonging to the first victim Natasha is found, and it turns out that Anders Kjeldsen has kept it hidden. Stine is losing her mind.
En kjole som tilhørte det første offeret Natasha blir funnet, og det viser seg at Anders Kjeldsen har holdt den skjult. Stine holder på å miste forstanden,
Klänningen som tillhört Natasha, det första offret, upphittas och det visar sig att Anders har hållit den gömd. Stine håller på att tappa greppet.
Ein Kleid des ersten Opfers Natasha wird gefunden, und es stellt sich heraus, dass Anders Kjeldsen es versteckt gehalten hat. Stine verliert ihren Verstand.
Toujours sur les traces d'Anders, Jan et Louise découvrent une robe jaune appartenant à Natasha cachée dans un bateau à quai. Le tueur, témoin de la scène, s'enfuit. Le soir même, il tente de kidnapper une autre femme, mais est interrompu à temps. La police décide de transmettre à la presse le signalement d'Anders, sans pour autant révéler l'existence d'un potentiel complice.
Jan ve Louise, ilk kurbana ait elbise parçaları bulur. Aynı gece Anders başka bir kadını kaçırmaya çalışır. Stine Velin, ağabeyi Mikkel'in 40. doğum günü partisine katılır ve karanlık bir aile sırrını ortaya çıkarır.
Se encuentra un vestido que pertenece a la primera víctima, Natasha, y resulta que Anders Kjeldsen lo ha mantenido oculto. Stine está perdiendo la cabeza.
Jan en Louise vinden een jurk van het eerste slachtoffer van Anders Kjeldsen, Natasha. Diezelfde nacht probeert Anders een vrouw te ontvoeren. Jan probeert hem in de val te lokken, maar zijn plan mislukt en Louise wordt onderweg naar huis door Anders ontvoerd. Stine gaat naar het verjaardagsfeest van haar broer en onthult dat haar broer haar verkrachtte toen ze 14 jaar was. Zowel Anders als Stine lijken hun greep op de situatie te verliezen.
Dopo che Jan e Louise trovano un vestito della prima vittima nascosto da Kjeldsen, l'uomo tenta di rapire un'altra donna. Intanto Stine rivela un oscuro segreto di famiglia.
