Kriminaltekniske beviser konkluderer, at den samme person dræbte Patrick og Pernille. Da Louise og Frederik undersøger forbindelsen mellem ofrene, dukker et gammelt banderelateret dobbeltmord op.
Forensic evidence concludes that the same person killed Patrick and Pernille. As Louise and Frederik probe the link between the victims, an old gang-related double murder emerges, suggesting a potential quadruple killer.
Rättsmedicinska bevis visar att det var samma person som dödade Patrick och Pernille. När Louise och Frederik utreder kopplingen mellan offren dyker ett gammalt dubbelmord upp som tyder på en möjlig fyrfaldig mördare.
Forensisch bewijs wijst uit dat Patrick en Pernille door dezelfde moordenaar zijn vermoord. Terwijl Louise en Frederik het verband tussen de twee slachtoffers onderzoeken, komt een oude bendegerelateerde dubbele moord naar boven. Met een mogelijke viervoudige moordenaar op vrije voeten, vertrouwt Louise haar job als docente toe aan haar Zweedse collega en mentor, Gunnar, en wijdt zich volledig aan de zaak.
Die Gerichtsmedizin kommt zu dem Schluss, dass ein und dieselbe Person Patrick und Pernille getötet hat. Als Louise und Frederik die Verbindung zwischen den Opfern untersuchen, kommt ein alter bandenmäßiger Doppelmord ans Licht.
