炭治郎と無一郎の前に、突如として上弦の鬼が現れる。無一郎は鬼の頸を斬り落とすが、鬼は2体に分裂し、無一郎は吹き飛ばされてしまう。2体の鬼に対峙する炭治郎と禰????豆子、玄弥だったが、さらに分裂した鬼の攻撃により、炭治郎までもが引き離されてしまう。一方、無一郎は森の中で金魚の鬼に襲われる小鉄を救出し――。
Muichiro rescues Kotetsu, who was being attacked by a goldfish demon. He tries to rush to the village where crisis is looming, however, he is asked by Kotetsu to rescue Haganezuka and Kanamori, so he begins heading their way instead. Meanwhile, Tanjiro, Nezuko, and Genya are facing off against the demons who have split into four separate bodies. Separated from the rest, Tanjiro alone continues to fight a close battle with the demon with a mark of the word "Joy"...
Enquanto Tokito muda de ideia após ouvir as palavras de Tanjiro e resolve salvar alguém na floresta, Tanjiro e companhia lutam. No entanto, logo Tanjiro acaba separado de Nezuko e Genya. Será que ele conseguirá voltar a tempo de ajudá-los?
I giovani cacciatori, separati, sono in svantaggio contro una Luna Crescente in grado di duplicarsi. Mentre cercano di tenergli testa, il Pilastro della nebbia affronta un altro demone.
Les jeunes pourfendeurs, séparés, sont désavantagés face à une lune supérieure qui se duplique. Ils tentent malgré tout de lui tenir tête, pendant que le pilier de la brume fait face à un autre démon.
Tokito finalmente decide ayudar a Kotetsu aunque eso suponga desviarse del camino. Por otra parte, Tanjiro, Nezuko y Genya siguen peleando a muerte.
탄지로와 무이치로 앞에 갑자기 상현 혈귀가 나타난다. 혈귀의 목을 베어내는 무이치로. 그러자 혈귀는 몸은 두 개로 분열되고 무이치로는 날아가 버린다. 두 명의 혈귀와 대치하는 탄지로와 네즈코, 겐야. 하지만 분열을 더한 혈귀의 공격에 탄지로마저 떨어져 나가고. 무이치로는 숲속에서 금붕어 혈귀에게 습격당한 코테츠를 구출한다.
Перед Тандзиро и Муитиро внезапно появляется первоклассный демон. Муитиро перерубает демону шею, но демон разделяется на две части, и Муитиро разлетается на куски. Тандзиро и Недзиро сталкиваются с двумя демонами и разделяются. Тем временем Муичиро спасает Котецу от нападения демона золотой рыбки в лесу.
Muichirō und Tanjirō kämpfen an verschiedenen Fronten gegen die angreifenden Teufel. Dabei müssen sie nicht nur sich selbst verteidigen, sondern auch Kotetsu beziehungsweise Nezuko und Genya aus der Klemme helfen ...
يظهر شيطان من الدرجة الأولى فجأة أمام تانجيرو ومويشيرو. يقطع مويشيرو رقبة الشيطان، لكن الشيطان ينقسم إلى قسمين وينفجر مويشيرو بعيدًا.
