猗窩座

魘夢の手から乗客を守るため戦う禰豆子、善逸、煉獄。 一方、炭治郎と伊之助は列車と融合した魘夢の頚を見つける。魘夢が繰り出す血鬼術を連携で凌ぎ、二人はついに魘夢の頚を斬る。のたうち回り、脱線する無限列車。二百人余りの乗客と炭治郎たちの運命は――。

Together, Inosuke and Tanjiro successfully behead Enmu, and despite the demon's final attempt to kill the passengers, everyone aboard the Mugen Train is safe. Heavily injured, Tanjiro attempts to rest and heal. But in the calm after the battle, a new and even more powerful danger arrives, threatening everyone.

La septième lune tombe, mais Tanjirô est grièvement blessé. Alors que Rengoku lui prodigue quelques conseils pour gérer ses blessures, un nouvel ennemi fait son apparition.

Tanjiro e Inosuke riescono a tagliare il collo di Enmu, e il treno si schianta. Sembra tutto finito, ma qualcosa di pericoloso si avvicina.

炭治郎与伊之助终于砍下魇梦的脖子。随着无限列车翻覆，炭治郎等人被甩出车外。遍体鳞伤的炭治郎在从炼狱口中得知乘客们都平安的消息后安心不少。但就在这时，两人眼前出现了一体鬼的身影――。

Enmu ist besiegt, doch Tanjirou geht mit schweren Verletzungen aus dem Kampf. Während Rengoku ihm einige Tipps zum Umgang mit seinen Blessuren gibt, taucht ein neuer Feind auf …

이노스케와의 합동 공격을 통해 혈귀의 목을 베는데 성공한 탄지로. 그 순간 끔찍한 단말마와 함께 기차가 선로에서 전복되고 만다. 다행히 승객 중에 사망자가 나오지 않으며, 무사히 임무를 완수하는 탄지로와 일행들. 하지만 그때 전혀 예상치 못한 인물이 탄지로를 공격해 온다.

Nezuko, Zenitsu y Rengoku luchan contra Emmu para proteger a los pasajeros. Mientras tanto, Tanji e Inosuke descubren dónde está el cuello de Emmu. Trabajan juntos para combatir el Arte Demoníaca de Sangra de Emmu y cortan el cuello a Emmu. El Tren Infinito se sacude de dolor y descarrila. ¿Cuál será el destino de los cerca de 200 pasajeros y de Tanjiro y sus amigos?

Tanjiro e Inosuke lutam para cortar o pescoço do Oni que se fundiu com o trem. Tanjiro está ferido, mas consegue cumprir sua missão. No entanto, logo após Rengoku chegar ao seu socorro, um outro Oni aparece para atacá-los…

Apesar de estar gravemente ferido, Tanjiro respira de alívio quando Rengoku lhe dá uma boa notícia. Mas o momento depressa é cortado cerce por outro inimigo.

Недзуко, Дзэнъицу и Рэнгоку сражаются против Энму, чтобы защитить пассажиров. Тем временем Тандзиро и Иносукэ обнаруживают шею Энму.

نجح اينوسكي وتانجيرو معًا في قطع رأس اينمو، وعلى الرغم من محاولة الشيطان الأخيرة لقتل الركاب، فإن كل شخص على متن قطار موغن في أمان.

Poważnie ranny Tanjiro oddycha z ulgą, gdy Rengoku przynosi mu dobre wieści — ale znienacka pojawia się przed nimi kolejny wróg.