Luna versucht Madam Shrimpfry mit einer Tour durch das Thermalbad zu beeindrucken. Später wetteifern Aku, Luna, Yu und Tron um Kunais Aufmerksamkeit.
Luna tries to impress Madam Shrimpfry with a tour of the hot spring resort. Later on, Aku, Luna, Yu, and Tron all compete for Kunai's attention.
Luna cerca di impressionare Madam Shrimpfry con un tour della località termale. Più tardi, Aku, Luna, Yu, e Tron competono tutte per l'attenzione di Kunai.
Luna intenta impresionar a Madame Shrimpfry con un recorrido por el complejo termal. Más tarde, Aku, Luna, Yu y Tron compiten por la atención de Kunai.
ルナは、幼い頃一緒に行動していた亜人の子の夢を見ていたが、九内からマダムの到着を告げられ、急いでマダムを迎える準備にかかる。ルナの案内の元、マダムは温泉を堪能。身体の汚れを落とし、炭酸泉、ハーブ風呂と巡り塩サウナに到達した時マダムの感情は爆発する―――。
