Junko lädt Akuto in ihr Heimatdorf ein. Was sie ihm nicht verrät: Er soll dort auf seine Ehetauglichkeit geprüft werden. Die Reise in die Welt der Clans endet im Chaos – nicht nur Akuto muss plötzlich um sein Leben fürchten, sondern auch die nichtsahnende Kena, weit entfernt auf dem Gelände der Constant Magic Academy. (Text: ProSieben MAXX)
Junko asks Akuto to come to her family's house during vacation; there is a scheme against Kena.
絢子と阿九斗の見合いが伊賀の里の実家で行なう事が一方的に決まった。阿九斗の事を意識している絢子はそのことを切り出せず、ほかの理由をつけて阿九斗を伊賀の里に誘う。見合いの話など露知らぬ阿九斗だが、自分が原因で起こった騒動に責任を感じ絢子に付いてゆくことに。その夜、絢子は決意して阿九斗の部屋を訪ねるが…。またまた勘違いで騒動が巻き起こるなか、阿九斗は、目の前に現れた照屋栄子からスハラ神がけーなを危険とみなし照屋家に暗殺指令が出た事を知り、驚愕。大きな怒りを覚えた阿九斗の魔王が覚醒する！
Se decidió unilateralmente que Ayako y Akuto se reunirían en casa de sus padres en Iga no Sato. Ayako, que es consciente de Akuto, no puede eludirse y lo invita a Iga no Sato por otras razones. Akuto no sabe nada del emparejamiento, pero se siente responsable del alboroto que causó y decide seguir a Ayako. Esa noche, Ayako decide visitar la habitación de Akuto... En medio de otro alboroto debido a malentendidos, Akuto se sorprende al enterarse de que Eiko Teruya, que apareció ante él, había emitido una orden de asesinato a la familia Teruya, considerando al dios Suhara Kena como un peligro. ¡El rey demonio de Akuto, que sintió una gran rabia, despierta!
Junko pede a Akuto para ir à casa de sua família durante as férias; há um esquema contra Kena.
Junko pede a Akuto para ir à casa de sua família durante as férias; há um esquema contra Kena.
Дзюнко просит Акуто приехать в дом ее семьи во время каникул; против Кэны замышляется заговор.
