Der Schuldirektor stellt Akuto die Aufpasserin Korone zur Seite. Sie soll ihn nicht nur beschützen, sondern auch herausfinden, ob er wirklich Dämonenkönig werden wird. Schnell schließt Akuto weitere Bekanntschaften und erhält neue, verwirrende Einblicke in die Welt der Magie. (Text: ProSieben MAXX)
Akuto wants to meet with Fujiko Eto in private but he is under constant watch.
編入初日に魔王と診断されてしまった阿九斗。周りの誤解を解こうと必死に行動するが、全てが裏目に出てしまい、ますます周りから冷たい視線を浴びることになる。挙句に政府から派遣された人造人間リラダンのころねに常に監視されたり、突然現れたけーなになぜか全裸で抱きつかれたり、いつも大騒ぎに。しかし、学院一のアイドルで女子寮長の江藤不二子は阿九斗の不遇を理解し、絢子との仲直りに協力すると言ってくれたが…。
El primer día de la transferencia, a Akuto le diagnosticaron como rey demonio. Intenta desesperadamente aclarar los malentendidos a su alrededor, pero todo sale mal y recibe cada vez más miradas frías de quienes le rodean. Está constantemente vigilado por el androide Liladan, que fue enviado por el gobierno, y por alguna razón es abrazado desnudo cuando aparece de repente, siempre en un lío. Sin embargo, Fujiko Eto, la mejor idol de la academia y directora femenina del dormitorio, entiende la mala suerte de Akuto y dice que cooperará con Ayako para reconciliarse...
Akuto quer se encontrar com Fujiko Eto em particular, mas ele está sob vigilância constante.
Akuto quer se encontrar com Fujiko Eto em particular, mas ele está sob vigilância constante.
Фудзико Это, имеющая свои планы насчёт Акуто, вызывается на роль посредника по сближению Саи и Хаттори. Она просит его отправиться в горы для встречи, однако он и Коронэ по пути подвергаются атаке гигантской собаки. Сумев одолеть её, а саму Коронэ отключить (чтобы не было лишних глаз), Акуто встречается с Фудзико, и та передаёт ему пистолет с особенными таблетками, поражение которыми заставит человека понять чувства другого.
