Aux Pays-Bas, le delta du Rhin et de la Meuse jette ses eaux dans la mer du Nord. Dans ce pays, dont un tiers du territoire se situe sous le niveau de la mer, les hommes ont l'habitude de vivre avec l'eau : on compte 3 500 polders et de très nombreuses villes sillonnées par les canaux. Les Pays-Bas sont d'ailleurs un pays pilote mondialement réputé pour sa gestion de l'eau. C'est aussi un territoire où la nature côtoie en permanence l'urbanisation, où l'agriculture intensive cède progressivement la place à la mer et où les plus grands parcs naturels tutoient de gigantesques ports industriels.
Fast ein Drittel der Niederlande liegt unter dem Meeresspiegel,
so auch das vom Wasser geformte Rhein-Maas-Delta. Nach Jahrzehnte
andauernden Bemühungen zur Trockenlegung haben sich die Niederlande
dazu durchgerungen, mit dem Wasser zu leben und ihm sogar noch
mehr Raum zu geben.
Almost one third of the Netherlands is below sea level, mainly in the Rhine-Meuse delta. After decades of efforts to drain the water, the country, famous for its unique water protection programme, has finally decided to live with water and give it more space.
