拘束したキキからジュラスの目的を聞き出したダリたちは、ペンデュラムが《TRUMP》の命を狙うならクランフェストに乗じるはずだと推測しクランへ向かう。TRUMPはその正体を隠し、クランでティーチャークラウスとして働いていた。クラウスと対峙したダリは、彼の絶望に影響され危うく命を落としかける。ダリの息子ウルの泣き声で我に返ったダリは一命を取り留め、その声を頼りに人質にとられていたウルたちを見つけ出すが……。
Dali, Gerhard, Enrique et Dino se rendre à la fête du Clan pour y dénicher les membres du Pendulum. Sur place, Anselm, le dirigeant du Clan, accepte de les aider. Ils se mettent également en quête d’un certain professeur Klaus, qui pourrait bien jouer un rôle déterminant dans toute cette affaire.
Pendulum is after a teacher by the name of Krauss—TRUMP's alter ego. In order to prevent them from making contact, Dali and the team rush to the Clan.
Pendulum è sulle tracce del teacher Klaus, l'alter ego di TRUMP. Per impedire loro di entrare in contatto con lui, Dali e la sua squadra accorrono al Clan.
O Festival do Clã começou. Em busca dos membros do Pendulum que estão com o Lorde Johannes e o pequeno Ul, o grupo de Dali visita a grande festa dos jovens vampiros.
Dali y sus compañeros se dirigen al Festival del Clan para encontrar a TRUMP antes que Julas e impedir que estos dos se encuentren.
Dali und die anderen fahren zum Clanfest, wo sie Pendulum überführen und die beiden Geiseln befreien wollen. Außerdem gilt es zu verhindern, dass sich Pendulum dem Vampirgott TRUMP nähert, denn das würde den Untergang bedeuten … Können sie sie unter all den Besuchern des Fests rechtzeitig finden?
