絢乃は定期検診に来た加賀宮に、病院を継ぐための結婚であることがバレて、大河と別れてくれと言われてしまう！それを知らない大河は、絢乃を誘ってデートに出かける。上の空が続く絢乃だったが、次第に大河の優しさに触れ、笑顔になっていき。日が暮れてデートも終盤、大河は絢乃から温泉に行こうと提案される！「温泉行ってみない？ここ…家族風呂があるの」大河は絢乃の提案に驚きつつも了承する。そして二人は温泉に向かい…。
During the medical check-up, Kagamiya finds out that Ayano is getting married in order to take over the clinic, and tells her to break up with Taika! Unknowingly, Taika asks Ayano out on a date. Although Ayano was lost in thought, she eventually recovers her smile touched by Taika's kindness. As the sun sets to mark the end of the date, Ayano invites Taika to go to the hot spring together. Despite being surprised, Taika agrees, and they both head to the hot spring...
Аяно пришла на регулярный медицинский осмотр к Кагамии, и её секрет о том, что она выходит замуж, чтобы продолжить семейное дело, стал известен. Ей говорят расстаться с Тайгой! Тайга, не зная об этом, приглашает Аяно на свидание. Аяно продолжает быть рассеянной, но постепенно начинает ощущать доброту Тайги и улыбается. Когда день подходит к концу, Тайга предлагает Аяно посетить онсэн. "Не хочешь сходить в онсэн? Здесь есть... семейная ванна". Тайга удивлённо соглашается на предложение Аяно. И они направляются в онсэн...
