The Gamers are determined to make their vlog a success. Maya discovers an interest in "tragedy porn." Esme tests Zig's limits on how far is too far to go at school.
Le club des gamers a un plan pour attirer plus de filles sur leur chaîne YouTube. Esme confie à Zig un secret qui la taraude.
Il piano del club dei videogame per attirare il pubblico femminile sul suo canale YouTube fallisce. Esme parla a Zig del pesante fardello che la affligge.
Der Videospielclub möchte die Zahl seiner weiblichen Zuschauer auf YouTube erhöhen, was jedoch nach hinten losgeht. Esme enthüllt Zig gegenüber ein dunkles Geheimnis.
