Loď má poruchu několika systémů, vypadává gravitace a osvětlení. Pomoci by mohl Ajay. Ten je ale se srdeční příhodou odvezen do nemocnice na operaci…
An Bord der Antares kommt es in verschiedenen Sektoren zu Stromausfällen. Maddux (Ron Livingston) versucht vergeblich, die Ursache für die Störung herauszufinden ...
The Antares crew loses control over power, heat and gravity after a series of system failures and has to face its first major crisis.
L'équipage d'Anteres perd le contrôle de la puissance, de la température et de la gravité artificielle après une série de problèmes. Il fait face à sa première crise majeure.
Члены экипажа «Антареса» теряют управления над питанием, обогревом и системой искусственной гравитации на корабле после серии системных сбоев. Это ставит их перед лицом их первой критической ситуации.
La tripulación del Antares no puede controlar la electricidad, la calefacción ni la gravedad a causa de una serie de fallos inexplicables del sistema, por lo que tiene que enfrentarse a su crisis más grave.
