Jessica "Berlin" Rainer untersucht einen Bombenanschlag, den das Votanis-Kollektiv im Zentrum von Defiance verübt hat. Währenddessen nimmt Stahmas geheim gehaltenes Verhältnis mit T'evgin, dem mysteriösen Omec-Anführer, eine überraschende Wendung.
Nolan and Amanda are captured while excavating a buried weapons cache; Berlin investigates a Votanis Collective bombing in the heart of Defiance and sees an opportunity to get revenge on Irisa; Stahma's clandestine relationship with the mysterious Omec leader T'evgin takes a turn.
Nolan et Amanda sont capturés lors de la fouille d'une cache d'armes enterrés. Berlin enquête sur un attentat du Collectif de Votanis au coeur de Defiance et voit une occasion de se venger d'Irisa. La relation clandestine de Stahma avec le mystérieux chef Omec T'evkin prend une autre tournure.
Il Collettivo Votan bombarda Defiance e Berlin viene incaricata delle indagini. Intanto inizia una relazione clandestina tra Stahma e T'evgin, il misterioso leader Omec.
Благодаря помощи омеков возобновляется добыча гуланита. Город постепенно начинает вставать на ноги, но вскоре случается несчастье: шпионы устраивают трансляцию речи Рама Така и взрывают главный символ Непокорного — арку. Аманда понимает, что ей нужно ответить на вызов Рама, иначе война будет проиграна, еще не начавшись. Нолан и Аманда отправляются за оружием на военную базу «Стрела», где теперь обосновался их старый знакомый Найлз Поттинджер. А в это время Рам Так отдает Стаме и Датаку приказ убить T'Эвгина.
Berlin investiga un bombardeo provocado por los Votan en el corazón de Defiance. La relación secreta de Stahma con T'evgin, el misterioso líder de los Omec, da un giro.
Berlín vyšetřuje bombardování Votanis Collective v centru Defiance, pokračuje Stahmy utajený vztah s T'evginem, tajemným vůdcem Omeců. Nolan a Amanda plánují útěk poté, co jsou zajati.
