When a young gay man is brutally murdered near Bondi Beach, Detectives Tori Lustigman and Nick Manning are assigned to investigate. After more bodies are found, Tori links the deaths to a series of murders of gay men in the 1980s and '90s.
Les détectives Lustigman et Manning sont assignés à l'enquête d'un meurtre brutal à Bondi. Là, ils découvrent que le crime en question est relié à de nombreuses morts et disparition non résolues dans les années 80 et 90.
דרמת מתח אוסטרלית בת ארבעה פרקים על צמד בלשים (אחת מהן היא יעל סטון מ"כתום זה השחור החדש") החוקרים מקרה רצח, וככל שהם מעמיקים בו הראיות מובילות אותם למסקנה שהמקרה קשור לשורת מיתות, "התאבדויות" והיעלמויות בלתי מוסברות משנות השמונים והתשעים.
Tori es una detective recién trasladada al distrito costero de Sidney, Bondi, desde el interior del país y su primer caso es el brutal homicidio de un homosexual en su mansión playera. Junto con su nuevo compañero, Nick un detective muy encallecido, empiezan a investigar el caso y descubren una relación hasta ahora inexistente con muchos otros casos similares sin resolver durante varias décadas, incluyendo uno que le atañe muy personalmente.
W nadmorskim apartamencie zostają odkryte zwłoki młodego mężczyzny. Podczas śledztwa policjanci dostrzegają związek z kilkudziesięcioma zgonami, zaginięciami i pozornymi samobójstwami gejów sprzed lat.
Tornata a Bondi Beach dove è cresciuta, la detective Tori Lustigman indaga sull'omicidio di un gay e scopre un legame con la morte del fratello, avvenuta molto tempo fa.
