Named for their transparent wings, glasswing butterflies have evolved a clever disappearing act to avoid their many predators in the rainforests of South and Central America.