Roly polies aren’t insects — they’re crustaceans, and they have more in common with kangaroos than you might think.