An onslaught of tiny western pine beetles can bring down a mighty ponderosa pine. But the forest fights back by waging a sticky attack of its own. Who will win the battle in the bark?