Der bekannte Verschwörungstheoretiker Ernie Arbus fliegt mit seinem Auto in die Luft, kurz nachdem er in seiner Webshow die Enthüllung eines spektakulären Geheimnisses angekündigt hatte. Kay, Mike und Cameron suchen Ernies Tochter Alicia auf, die er stets mit seinen neuen Theorien versorgt hat. Zuletzt schickte er ihr ein Betamax-Band, auf dem die Geheimgesellschaft Corvus Vale bei einem Ritual zu sehen ist. Brisant: Eines der Mitglieder ist Senator Bruce Conners …
Cameron and Kay investigate a secret society where they learn that one of them has a close family connection.
Cameron et Kay enquêtent sur une société secrète où ils apprennent que l'un d'eux a un lien familial proche.
Cameron i Kay prowadzą śledztwo dotyczące tajemniczego stowarzyszenie. Niebawem odkrywają powiązania między organizacją a bliską rodziną jednego z nich.
Cameron e Kay investigam uma sociedade secreta onde eles aprendem que um deles tem uma conexão familiar próxima.
Во время расследования в отношении тайного общества, Кэмерон и Кей узнают, что у них есть тесная семейная связь.
Cameron y Kay investigan una sociedad secreta con la que uno de ellos está conectado.
Quando un teorico della cospirazione viene ucciso, Cameroon e Kay scoprono che era implicato in una società segreta, connessa con Alistair Black.
Cameron a Kay vyšetřují tajnou společnost, kde se dozvědí, že jeden z nich má blízké rodinné spojení.
