カブラギの指導により、《ガドル》との戦い方を学んでいくナツメ。かつて一流の戦士だったカブラギの厳しい特訓にもめげず、ナツメは短期間で飛躍的な成長を遂げていく。
Kaburagi learns more about Natsume's past, and Natsume begins training to fight the Gadoll in hopes of joining The Power.
Kaburagi aprende mais sobre o passado de Natsume, e Natsume começa a treinar para combater os Gadoll na esperança de se juntar ao Poder.
Kaburagi porta Natsume a caccia, dove lei si stupisce di quanto sia difficile combattere e in seguito gli parla del suo idolo, la fantastica guerriera Kurenai.
Kaburagi est convaincu : il entraînera Natsume à affronter des Gadolls. La jeune fille, évidemment impréparée à un tel combat, commence par se faire rétamer, mais ça n'empêche pas son chef de percevoir tout son potentiel.
Kaburagi aprende más sobre el pasado de Natsume, y Natsume comienza a entrenar para luchar contra Gadoll con la esperanza de unirse a The Power.
Kaburagi erfährt mehr über Natsumes Vergangenheit und Natsume beginnt mit dem Training, um gegen die Gadoll zu kämpfen, in der Hoffnung, sich The Power anzuschließen.
카부라기에게 '가돌'과의 전투 방법을 배우는 나츠메. 한때 일류전사였던 카부라기의 엄격한 특훈에도 굴하지 않고 나츠메의 실력은 단기간에 비약적으로 성장하는데.
