告白

Misa Amanová objeví Lightovu identitu jako Kira a navštíví ho.

Light macht sich auf den Weg nach Aoyama, um die Identität des zweiten Kira zu erforschen. Währendessen verwendet Misa Amane, der zweite Kira, eine ihrer unheimlichen Gaben um Light zu finden.

The Task Force and Light continue to try and find the second Kira based on the evidence they keep receiving from him. Little do the other officers know that Light wants to find him for the sake of bettering his position as Kira.

Tulkittuaan viesteihin kätketyn salasanoman Light tapaa viimein toisen Kiran, joka osoittautuu kekseliääksi ja neuvokkaaksi nuoreksi naiseksi.

Grâce à ses yeux de Shinigami, Misa identifie Raito. Elle décide d'aller à sa rencontre et lui promet de faire tout ce qu'il lui dira en remerciement pour avoir tué l'assassin de ses parents.

A második Kira találkozót kér az elsőtől és egy határidőnapló lapjait küldi az üzenettel. L és Light is hamar megfejtik az elrejtett találkozó helyét és idejét. Light vállalja, hogy elvegyül a tömegben és megfigyeli a találkozót.

Light va da Aoyama per scoprire l'identità del secondo Kira prima che Elle nutra ancora maggiori sospetti.

Lより早く第二のキラを捕まえたいと考えていたところ、さくらTV宛に第二のキラから日記が届く。日記には互いのノートを見せ合おうという本物のキラにしか分からない暗号が隠されていた。メッセージの真意に気付いた月は、この内容がLに悟られぬよう、あくまでも捜査の一環と見せ掛けながら、松田と第二のキラに指定された日時に私服で見回りに行くことを理由に、青山で第二のキラとの接触を試みる。青山へ向かった月は、ノートを見えるように持っている者がいないか確認し、それに気付かれぬようノートに触ることを意識しながら行動をする。しかし、第二のキラには自分がキラだということは知られたくない月の思いとは裏腹に……。

A Força-Tarefa e Yagami continuam a tentar encontrar o segundo Kira com base nas provas que eles continuam recebendo dele. Mal sabem os oficiais que Raito quer encontrá-lo por uma questão de melhorar a sua posição como Kira.

Миса Аманэ, используя глаза Бога Смерти, определяет, что Лайт и есть Кира, и встречается с ним.

Misa, al ver un video de la policía diciéndole que revele la identidad de Kira, utiliza sus ojos de shinigami para descubrir el verdadero nombre de Kira y decide ir a la casa de Light. Misa y Light hablan a solas; ella le pide a Light que sea su novio, pero éste tiene intenciones de utilizarla para matar a L y luego asesinarla a ella; pero Rem le dice que si piensa hacer eso lo matará.

Light vai para Aoyama para descobrir a identidade do segundo Kira antes de L suspeitar ainda mais.

يواصل فريق العمل ولايت محاولة العثور على كيرا الثاني بناءً على الأدلة التي يواصلون تلقيها منه. لا يعرف الضباط الآخرون أن لايت يريد العثور عليه من أجل تحسين موقعه ككيرا.

En Light va a Aoyama per descobrir la identitat del segon Kira abans que hi arribi l'L. Però la Misa Amane, el nou Kira, troba en Light abans que en Light el trobi a ell.