新生

Středoškolský student Light Yagami nalezne tajemný zápisník, který se jmenuje Zápisník Smrti a poté postupuje podle pokynů, které jsou v deníku napsány a zjistí jeho děsivou moc.

Der Schüler Light kommt in den Besitz eines schwarzen Notizbuches, das ihm die Macht gibt zu töten. Unter dem Namen Kira beginnt er, eine von Verbrechern befreite Gesellschaft zu schaffen. Damit zieht er jedoch den Verdacht von L, einem Meisterdetektiv, auf sich.

Light Yagami is a high school genius bored with life in general. Ryuk, a shinigami, is also bored, so he decides to drop his Death Note (a notebook shinigami use to kill humans) on Earth. Light finds this mysterious book and decides to rid the world of all wicked people and rule a utopia as a god.

Light on huippulahjakas oppilas, jonka mielestä maailma on mätä paikka. Eräänä päivänä hän löytää maasta kuoleman kirjan, joka antaa hänelle mahdollisuuden poistaa pahuuden maailmasta.

Light Yagami, un lycéen de 17 ans découvre un livre : la Death Note. Il appartient en fait à Ryuk, un Shinigami.

Rjúku, az egyik sinigami a halálistenek birodalmában halálosan unatkozik. Ugyanebben az időben a földi világban Jagami Light, egy kimagaslóan intelligens középiskolás diákot, szintén untat és undorít az őt körülvevő sekélyes és felszínes világ. Másnap Light rábukkan egy különös jegyzetfüzetre, a „Halállistára”, melynek használati utasítása azt állítja, hogy az az ember, akinek a nevét beleírják, meghal.

Light Yagami, studente modello un po' annoiato, si ritrova improvvisamente fra le mani un potente e misterioso strumento di vita o di morte.

「このノートに名前を書かれた人間は死ぬ」という力を持つ、死神が落とした恐るべき“デスノート”。ノートを拾い、世の中の犯罪者たちを抹殺して理想的な新世界を築こうとする高校生・夜神月と、彼の行為を止めるべく捜査に乗り出す謎の名探偵・L。1冊のノートから始まる天才vs天才の壮絶な頭脳戦が繰り広げられる……。

야가미 라이토는 일상 생활에 싫증이 난 천재 고등학생이다. 사신인 류크도 지루함을 달래기 위해 자신의 데쓰노트(사신이 사람을 죽이기 위해 사용하는 공책)를 지구에 버리기로 결정한다. 라이토가 이 신비한 공책을 발견해서 세상에 모든 사악한 사람을 없애고 자신이 신이되어 낙원을 통치하기로 결정한다.

Yamagami, um brilhante mas enfadado aluno de liceu, descobre que detém o poder da vida e da morte nas suas mãos.

Лайт находит странную тетрадь, узнаёт из неё о её предназначении и начинает пользоваться ей.

La historia comienza en el mundo de los shinigami, donde uno de estos seres llamado Ryuk, se encontraba aburrido; por otro lado, en el mundo humano, Light Yagami, un estudiante japonés, igualmente estaba aburrido. Un día, cuando Light termina las clases, encuentra un cuaderno negro tendido en el suelo, llamado «Death Note», un cuaderno sobrenatural que es capaz de matar personas si se escriben los nombres en él y si el portador visualiza mentalmente la cara de quien quiere asesinar. Más tarde comienza a leer las instrucciones y decide probarlo con un hombre que tenía secuestradas a varias personas. Cuarenta segundos después de haber escrito el nombre en la libreta, el secuestrador muere. Asombrado por el poder del cuaderno y al mismo tiempo dudoso, decide probarlo con otra persona, eligiendo a un joven que pretendía abusar de una chica y efectivamente el hombre muere, por lo que se da cuenta que su poder es real. Después de cinco días, recibe la visita de Ryuk, a quien Light le cuenta que su objetivo es matar a todos los criminales, para así limpiar al mundo de la maldad y convertirse en el «dios del nuevo mundo».

لايت ياجامي هو عبقري في المدرسة الثانوية يشعر بالملل من الحياة بشكل عام. ريوك ، شينيجامي ، يشعر بالملل أيضًا ، لذلك قرر إسقاط مذكرة الموت الخاصة به (دفتر ملاحظات يستخدم شينيجامي لقتل البشر) على الأرض. يجد النور هذا الكتاب الغامض ويقرر تخليص العالم من كل الأشرار وحكم المدينة الفاضلة كإله.

El brillant però alhora avorrit Light Yagami es troba d'un dia per l'altre amb el poder de la Death Note on pot decidir el futur, la vida i la mort de les persones. Quan els assassinats comencen a acumular-se, el gran detectiu L agafa el cas.

De briljante maar verveelde scholier Light Yagami krijgt plotseling de macht over leven en dood in handen.

O brilhante, mas entediado aluno do ensino médio Light Yagami descobre de repente que tem o poder da vida e da morte em suas mãos.