Neville must solve a mystery from the past that unlocks the truth of who murdered the concert pianist and why. Help is at hand with the return of a former sergeant.
Catherine legt in het ziekenhuis een verklaring af die leidt naar een moord waarvan niemand wist dat hij gepleegd was. De identiteit van het slachtoffer in die zaak zorgt voor een doorbraak in de zaak van de dode pianist. Gastoptreden van Ben Miller als Richard Poole.
(Vervolg op Aflevering 5)
Le sergent Camille Bordey est de retour à Sainte-Marie, suite à l’agression de sa mère Catherine. Florence étant partie enquêter à Londres, c’est elle qui prend la relève avec l’inspecteur Parker. Ensemble, ils étudient les différents éléments rassemblés sur le meurtre de Pasha Verdinikov, tout en espérant que le témoignage de Catherine les lancera sur une nouvelle piste.
Neville yrittää ensin ratkaista vanhan mysteerin saadakseen selville kuka murhasi pianistin. Entä selviääkö samalla murhan syy? Apua tarjoaa yllättäen entinen ylikonstaapeli.
I jakten på konsertpianistens mördare måste Neville och hans team gå till botten med ett mysterium som ligger dolt i det förflutna. Han får hjälp från oväntat håll då en före detta militär återvänder till ön.
Neville debe resolver un misterio del pasado que revela la verdad de quién asesinó al pianista y por qué. La ayuda está a la vuelta de la esquina con el regreso de una antigua subinspectora.
La squadra ha il suo lavoro tagliato in questa drammatica conclusione in due parti. Neville deve risolvere un mistero del passato che svela la verità su chi ha ucciso il pianista e perché. L'aiuto è a portata di mano, però, con il ritorno di un ex sergente.
Das Team hat alle Hände voll zu tun in dem dramatischen Abschluss dieses Zweiteilers. Neville muss ein Rätsel aus der Vergangenheit lösen, das die Wahrheit darüber offenbart, wer den Konzertpianisten ermordet hat und warum. Doch er bekommt Hilfe, als ein ehemaliger Sergeant zurückkehrt.
