De gamle venner Jay, Gerald, Adam og David ankommer til Saint Marie for at holde deres liv ferie på ranchen Crystal Bay. Men det ender galt, da øen rammes af en voldsom storm, og ranchejeren Hannah råder mændene til at blive i deres telte. Om morgenen tror Jack, at han har set de værste følger af uvejret, indtil han åbner døren til den låste politistation og finder liget af en mand midt på gulvet. Det er Adam, og liget har rifter på armene og sår på halsen.
Vier langjährige Freunde geraten im Urlaub in ein Unwetter. Als sich am nächsten Morgen die Wolken lichten, ist einer von ihnen tot.
A horse-trekking expedition is cut short when Jack discovers the dead body of a rider in the most unexpected of places: the police station itself.
Ystäväjoukon hevosvaellus loppuu lyhyeen sillä yksi ryhmäläinen katoaa, ja löytyy kuolleena poliisiasemalta. Jack tiiminsä kanssa ryhtyy selvittämään kuinka mies oli sinne päätynyt.
Une bande d'amis s'offre une randonnée à cheval dans la forêt tropicale de Sainte-Marie pour fêter leurs 50 ans. Mais la balade tourne court quand l'inspecteur Mooney et Madeleine Dumas découvrent le cadavre de l'un des leurs, un matin, au beau milieu du poste de police. L'équipe est face à un double mystère : qui a tué Adam, et comment le tueur a-t-il réussi à pénétrer dans le poste pour y déposer le corps ? Ils vont découvrir qu'Adam, jusque-là charmant, s'était aigri au cours des deux années précédentes, allant jusqu'à prendre en grippe l'un de ses amis et agresser l'accompagnatrice de la randonnée. Mais ces mobiles sont-ils suffisants ?
Een paardentrektocht wordt afgebroken wanneer Jack op een heel onverwachte plaats het lijk van een rijder ontdekt - het politiebureau zelf.
Cuando una tormenta sacude Saint Marie la comisaría se convierte en escena del crimen. Un hombre es encontrado muerto, encerrado dentro, pero ¿cómo llegó ahí y cómo pudo el asesino escapar sin tocar ninguna cerradura?
Durante una tempesta tre campeggiatori sono costretti a cercare un rifugio. La mattina dopo il corpo di uno dei tre viene ritrovato all'interno della stazione di polizia.
Richard Poole przybywa na wysepkę Saint-Maire na Karaibach, by rozwikłać zagadkę morderstwa. Morze, słońce i piasek irytują Brytyjczyka, podobnie jak on drażni cierpiących w milczeniu podwładnych.
