Polizist Richard Poole soll auf der Karibik-Insel Saint-Marie den gewaltsamen Tod eines Kollegen untersuchen. Rätselhafterweise wurde dieser in einem hermetisch abgeriegelten Panikraum erschossen, der sich nur von innen öffnen ließ – und von der Schusswaffe fehlt jede Spur …
When a British policeman is found murdered in a locked room on the tiny paradise island of Sainte-Marie, Detective Inspector Richard Poole is sent to investigate. He's the perfect man to solve the case. Unfortunately for Richard, he hates sun, sea and sand...
Komisario Richard Poole komennetaan Saint-Maryn saarelle tutkimaan brittiläisen poliisin kuolemaa. Poole on oikea mies tehtävään, mutta miten hän sopeutuu Karibian paahtavan auringon alle?
L'existence bien réglée de Richard Poole bascule lorsque sa hiérarchie décide de l'envoyer sur l'île de Sainte-Marie, dans les Caraïbes. Cet enquêteur londonien se voit confier une délicate enquête : un policier britannique a été assassiné dans une chambre forte, et aucun indice ne permet à ce jour de trouver l'auteur de ce crime. Même si l'île est un petit paradis, Richard Poole n'a jamais quitté Londres. Il déteste la chaleur, le soleil et les fruits de mer. Tout se complique lorsque, sur place, les autorités lui adjoignent les services de Camille Bordey. Richard va devoir composer avec l'effronterie de cette jeune policière française. Les méthodes d'investigations radicalement différentes des deux agents seront-elles compatibles ?...
Richard Poole, serio e austero ispettore di polizia inglese che odia sole, mare e sabbia, arriva in una splendida isola caraibica per indagare sulla morte misteriosa di un collega.
Wanneer een Britse agent dood wordt gevonden in zijn huis op het tropische eiland Saint-Marie, wordt detective Richard Poole erop afgestuurd. Helaas voor Richard heeft hij een hekel aan zon, zee en zand.
Cuando un policía británico es hallado muerto en el interior de un cuarto cerrado en la pequeña isla paradisíaca de Saint-Marie, el detective Richard Poole es enviado para investigar el suceso. Es el hombre idóneo para el caso, de no ser porque odia el sol, el mar y la arena.
När en brittisk polisman hittas mördad i ett låst rum på den lilla paradis ön Sainte-Marie, skikas inspektör Richard Poole för att utreda fallet. Han är en fantastisk polis, men han hatar sol, bad och sand.
Na rajskiej wyspie Saint-Marie, w zamkniętym pokoju zostaje znaleziony zamordowany brytyjski policjant. Śledztwo poprowadzi komisarz Richard Poole.
