Zločin v aristokratických kruzích může zničit vše, co předchozí generace vybudovaly.
Slavná anglická detektivkářka P. D. Jamesová tentokrát úplně jinak. Záhadnou smrt kapitána Dennyho řeší hlavní postavy z románu Jane Austenové Pýcha a předsudek. Od svatby slečny Elizabeth Bennetové a pana Fitzwilliama Darcyho uplynulo šest let. Manželé s rodinou žijí na překrásném rodinném sídle Pemberley. Všichni se připravují na každoroční ples. Po neohlášeném nočním příjezdu Elizabethiny lehkomyslné sestry Lydie však události nabírají nečekaný spád. Hysterická mladá žena totiž vykřikuje, že jejího muže George Wickhama cestou lesem někdo zastřelil. Darcy okamžitě organizuje pátrání a v lese skutečně objeví zohavenou mrtvolu. Není to však Wickham, ale jeho společník kapitán Denny. Do Pemberley přijíždí smírčí soudce Hardcastle a začíná vyšetřování, v němž je George Wickham hlavním podezřelým... Na Pemberley, rodinném panství Elizabeth a Fitzwilliama Darcyových, došlo k vraždě. Hlavním podezřelým z hrdelního zločinu je George Wickham, manžel Elizabethiny sestry Lydie. Pokud bude shledán vinným, budou následky pro rodinné jméno katastrofální. Darcy nehodlá nic takového připustit, a proto bere vyšetřování do vlastních rukou. Přesto je však pro všechny případy rozhodnut výhodně provdat svou sestru Georgianu. To se ovšem nelíbí Elizabeth, která sama začne pátrat, aby dopomohla své švagrové a přítelkyni ke šťastnému manželství. Podaří se manželům Darcyovým problémy vyřešit, očistit jméno rodiny a zachránit i své manželství?(Česká televize)
Seks år efter begivenhederne i Stolthed og Fordom er Elizabeth og Fitzwilliam Darcy stadig lykkeligt gift. Aftenen før deres store årlige bal skærer et skrig igennem natten. En død mand bliver fundet i Pemberley-skovene, og skandalen lurer i luften!
P.D. James har skrevet dette mordmysterium, der følger op på Jane Austens berømte roman. Matthew Rhys (The Americans) og Anna Maxwell Martin (The Bletchley Circle) spiller Elizabeth og Darcy, mens Matthew Goode (Watchmen) og Jenna Coleman (Doctor Who) også er på rollelisten.
Adaptation of PD James's bestselling homage to Pride and Prejudice. Elizabeth and Darcy, now six years married, are preparing for their annual ball when festivities are brought to an abrupt halt.
Entä jos herra Fitzwilliam Darcyn ja Elizabeth Bennettin onnen yrttitarhaan olisi luikertanut käärme? Jos tapahtuisi rikos, joka ravistelee molempia perheitä ja vallitsevaa yhteiskuntaa? Jane Austenin klassikkoromaanin Ylpeys ja ennakkoluulo julkaisusta oli kulunut 200 vuotta, kun palkittu kirjailija P.D. James tarttuu kynään. James kirjoitti Austenin maailmaan sijoittuvan rikostarinan. Syntyi kolmiosainen draamasarja Pemberleyn kartanon tragedia.
Elisabeth et Darcy, qui sont maintenant mariés depuis 6 ans et ont 2 jeunes fils, se préparent pour le somptueux bal organisé dans leur propriété de Pemberley. L’arrivée inopinée de Lydia, la sœur capricieuse de Elisabeth va porter un coup d’arrêt aux préparatifs. Lydia annonce, en effet, que son mari vient d’être assassiné. L’enquête qui en découle va rapidement mettre à jour tout un réseau de secrets et de tromperies.
אוקטובר, 1803. שש שנים אחרי מאורעות "גאווה ודעה קדומה" שהסתיימו בנישואיהם של מר דארסי ואליזבת' בנט. ערב אחד, כשהם בדרכם לנשף באחוזת פמברלי, פורץ ריב בין ג'ורג' וויקהאם וקפטן דני, בנוכחותה של אשתו של וויקהאם לידיה. השניים עוזבים את הכרכרה בזעם ונעלמים לתוך היערות, כשלפתע נשמעות שתי יריות. דארסי משגר משלחת חיפוש ו-וויקהאם נמצא כשהוא רוכן בהיסטריה מעל גופתו של דני, ומאשים את עצמו ברצח. מכאן יתחיל משפט שיגרור את כל המעורבים למערבולת של שמועות ורכילויות ויעמיד בסכנה את אחוזת פמברלי.
Svojevrsni nastavak događaja iz klasika "Ponosa i predrasuda" Jane Austen. Svjedočimo istrazi koja se na imanju odvija šest godina nakon što je gosp. Darcy oženio i kući doveo Elizabeth Bennett.
Adattamento tv a episodi che trae ispirazione dall'"Orgoglio e pregiudizio" di Jane Austen. Elizabeth e Darcy, oramai sposati da sei anni, si stanno preparando per il loro ballo annuale quando, durante i festeggiamenti, viene effettuato un brusco arresto.
Mr Darcy en Elizabeth zijn al een hele tijd getrouwd en hebben twee zonen. We treffen ze als het een een drukte van belang is in en rondom hun landhuis Pemberley. Daar worden namelijk de laatste voorbereidingen getroffen voor een groot feestelijk bal. De feestelijkheden worden echter ruw verstoord wanneer Elizabeth’s zus Lydia binnenstormt met verschrikkelijk nieuws: haar echtgenoot Wickham is dood! Vermoord, zo lijkt het. Echter het dodelijke slachtoffer blijkt niet Wickham te zijn, maar diens reisgenoot. De miniserie volgt het uitgebreide politieonderzoek naar de moord op Wickhams reisgezel.
O ano é 1803. Elizabeth Bennet e Fitzwilliam Darcy já estão casados, tiveram dois filhos e sua felicidade na imponente propriedade rural de Pemberley parece inabalável. Mas a paz do lugar é ameaçada quando, na noite da véspera do baile anual de Pemberley, Lydia, uma das irmãs Bennet, chega à mansão gritando que o marido, George Wickerman, foi assassinado na floresta.
Элизабет и Дарси, счастливые супруги с двумя сыновьями, готовятся к ежегодному балу в своём поместье Пемберли. Неожиданно появляется Лидия, младшая сестра Лиззи, с криком, что её мужа, Джорджа Уикхема, убили. Дарси отправляется в леса на поиски трупа, но обнаруживает тело компаньона Уикхема…
Miniserie de TV (2013). 3 episodios. Seis años después de los acontecimientos de Orgullo y Prejuicio, Elizabeth y Darcy celebran su baile anual en su magnífica casa de Pemberley. La hermana de Elizabeth, Lydia, llega al mismo tiempo que el anuncio del asesinato de uno de los invitados. Una batida en el bosque encuentra al presunto culpable cubierto de sangre, tirando del hilo de una misteriosa red de secretos y engaños que amenaza todo lo que los Darcy han construido.
O ano é 1803. Elizabeth Bennet e Fitzwilliam Darcy já estão casados, tiveram dois filhos e sua felicidade na imponente propriedade rural de Pemberley parece inabalável. Mas a paz do lugar é ameaçada quando, na noite da véspera do baile anual de Pemberley, Lydia, uma das irmãs Bennet, chega à mansão gritando que o marido, George Wickerman, foi assassinado na floresta.
čeština
dansk
English
suomi
français
עברית
hrvatski jezik
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil