京都駅前で納野和を行方不明の父親と勘違いしてしまう雪平一果。父親と見間違えたその和が、まさか一果がお世話になっている和菓子屋「緑松」の「跡取り？息子」だったとは。「緑松」で一緒に働くことになった和と一果にちょっとした事件が起きる。
In front of Kyoto Station, Yukihira Itsuka mistakes Irino Nagomu for her missing father. She never imagined that he was the son and heir(?) to a wagashi shop called Ryokushou—the same shop where she's been staying. When Nagomu and Itsuka begin working together at Ryokushou, they run into a little trouble.
Nagomu é um jovem em seus 30 anos que decide voltar para sua região natal após sua banda se desmanchar por completo. Lá, ele decide voltar para o restaurante de doces tradicionais japoneses da família, o "Ryokushou", pronto para herdar a loja, mas é surpreendido com algo: Uma garota de 10 anos é a nova sucessora!
Nagomu é um jovem em seus 30 anos que decide voltar para sua região natal após sua banda se desmanchar por completo. Lá, ele decide voltar para o restaurante de doces tradicionais japoneses da família, o "Ryokushou", pronto para herdar a loja, mas é surpreendido com algo: Uma garota de 10 anos é a nova sucessora!
Nagomu, 30, rast- & ziellos, wird von seinen Bandkollegen im Stich gelassen und beschließt, wieder nach Hause zu gehen, wo er den Süßwarenladen seines Vaters beerben will. Doch in den 10 Jahren seiner Abwesenheit hat sich viel verändert und niemand hat auf den Taugenichts gewartet. Statt ihm soll die kompetente 10-jährige Grundschülerin Itsuka später den Laden übernehmen!
Nagomu, un jeune guitariste, retourne à la pâtisserie familiale. Il y fait la rencontre d’une petite fille très investie dans l’entreprise.
음악을 하고 싶다며 집을 나간 나고무는 아버지의 입원 소식을 듣고 10년 만에 본가로 향한다. 화과자 료쿠쇼를 이을 생각이었던 나고무에게 아버지는 따로 정해 둔 후계자가 있다며 초등학생 이츠카를 소개한다.
Nagomu es un joven de 30 años que decide volver a su región natal después de que su banda se desmorone por completo. Allí decide volver al restaurante de dulces tradicionales japoneses de su familia, «Ryokushou», dispuesto a heredar la tienda, pero se lleva una sorpresa: ¡una niña de 10 años es la nueva sucesora!
بعد غياب 10 سنوات عن متجر الحلويّات التقليديّ ريوكوشو عقب وفاة جدّه، يفاجئه والده بأنّ وريثة المتجر ستكون فتاة تُدعى إتسكا. بل ويتفاجأ أكثر عندما يُطلَب منه أن يتعامل معه وكأنّه أبوها!
