Mister Wu

Al Swearengen je nekorunovaným králem Deadwoodu, o tom nikdo s kouskem zdravého rozumu nepochybuje. Ovšem při bližším pohledu se už věc nejeví tak jednoduše. Neboť i v Deadwoodu, tak jako na mnoha jiných místech Spojených států, vyrůstá tiše a nenápadně město ve městě. Město se svými vlastními pravidly, svými nepsanými zákony, svými pány. Čínské město. V Deadwoodu je hlavou tohoto zvláštního společenství pan Wu. Na první pohled nenápadný človíček, který už prokázal Alovi a jeho nohsledům nejednu neocenitelnou službu při odstraňování nepohodlných nebožtíků, jehož však, jak Al dobře ví, by rozhodně nebylo radno si znepřátelit. A že okradení a zabití svého drogového kurýra nebude pan Wu považovat za přátelské gesto, o tom jistě není třeba pochybovat.

Der Rauschgiftlieferant Mr. Wu sorgt im Gem-Saloon für großen Aufruhr. Wutschnaubend erklärt er Swearengen, dass weiße Männer seinen Kurier getötet und die Schiffsladung Opium gestohlen haben, von der das meiste für Swearengen bestimmt war. Bullock will mit Steuergeldern die Stadt sanieren, doch der Bürgermeister möchte das Geld vornehmlich dafür verwenden, die Vertreter des Magistrats zu bestechen.

An opium theft leaves Swearengen trying to find common language with his supplier, as well as navigating tricky waters to deal with the mess. Meanwhile, Silas Adams, bagman for the magistrate from Yankton, arrives with bad news for Swearengen; Bullock regrets having raised his hand at the government meeting; Merrick proposes Deadwood's first "club"; and an unwelcome Rev. Smith gravitates to the Gem and its new piano.

Wu vaatii Swearengenilta huumekuriirinsa murhaajia. Huumevarkaat löytyvät ja Swearengen sopii rangaistuksen, mutta valkoisen luovuttaminen kiinalaiselle voi nostaa kostohenkeä leirissä.

Mr Wu provoque un véritable tumulte lorsqu´il claque la porte du Gem en interpellant Swearengen qui s´empresse aussitôt de l´emmener dans son bureau. Silas Adams, livreur de journaux pour le magistrat de Yankton arrive en ville avec des mauvaises nouvelles pour Swearengen. Bullock, de son côté, regrette d´avoir levé la main lors de la réunion organisée afin de mettre sur pied un nouveau gouvernement. Pendant ce temps, Meerick propose d´ouvrir le premier « club » de Deadwood.

גניבת אופיום גורמת לסוורנגן לחפש שפה משותפת עם הספק שלו, בנוסף למציאת דרכי התמודדות עם הפרשה. בינתיים, סילס אדמס, גובה הכספים של השופט, מגיע כדי לבשר לסוורנגן חדשות רעות.

Mister Wu è furibondo a causa del furto dell'oppio destinato a Swearengen. Bullock, Star e Merrick pranzano insieme al "Grand Central". Il Reverendo Smith continua a frequentare il "Gem Saloon" ma le sue condizioni appaiono sempre più gravi. Silas assiste all'esecuzione di uno dei responsabili del furto di droga. Per regolare un vecchio conto con la giustizia, Al deve sborsare dell'altro denaro.

Swearengen terá de lidar com dois problemas: Mister Wu, seu fornecedor de drogas, foi roubado; para piorar, recebe más notícias do magistrado de Yankton. Por sua vez, Bullock se arrepende de ter oferecido ajuda ao novo governo e o reverendo Smith começa a frequentar o Gem, local onde é rejeitado.

Мистер Ву, главный среди китайцев Дедвуда, обнаруживает пропажу крупной партии опиума. Друг помогает Джоани с борделем

Un robo de opio deja a Swearengen tratando de encontrar un lenguaje común con su proveedor y navegar por las turbias aguas para hacer frente al desastre. Mientras tanto, Silas Adams, recaudador para el magistrado de Yankton, llega con una mala noticia para Swearengen. Bullock se arrepiente de haber levantado su mano en la reunión del gobierno. Un desagradable y enfermo reverendo Smith gravita a La Gema y su piano nuevo.

Mr Wu är arg och tillkallar Swearengen. Han förklarar att hans kurir har mördats och att en leverans med opium som skulle till Swearengen har stulits. Swearengen vill göra Wu nöjd och försöker reda upp i röran.

Vanwege een opiumdiefstal moet Swearengen dezelfde taal spreken als zijn leverancier en daar blijft het niet bij.