In the final episode, as the villagers try to rebuild their lives, they have to learn to be honest with themselves and each other. But will they ever get to the truth?
A medida que los aldeanos intentan reconstruir sus vidas, tienen que aprender a ser honestos consigo mismos y con los demás. Sin embargo, está por ver si alguna vez llegan a la verdad. La madre de Jess y Tom acude a la policía para denunciar su comportamiento amenazante y de riesgo. Jess está decidida a descubrir la verdad sobre lo que ocurrió aquella noche, al tiempo que arregla la dañada relación con su novio Steve y ayuda a sus hijos a afrontar su tristeza.
Nicky, l’avocate de Tom, qui ne croit pas à son innocence, essaie de le préparer à l’idée d’être condamné. Tom est informé des conditions de sa liberté provisoire : rester au domicile qu’il a déclaré, ne pas conduire, ne pas s’approcher des témoins de l’affaire, autant dire tout le village. Steve est de plus en plus irascible. Entre Sandra qui est enceinte, Luke qui prend de plus en plus le rôle de beau-père dans la vie de ses fils et les provocations de Tom qui refuse de respecter les conditions de sa liberté provisoire.
Köylüler hayatlarını yeniden kurmaya çalışırken kendilerine ve birbirlerine karşı dürüst olmayı öğrenmeleri gerekir. Ancak gerçeğe ulaşıp ulaşamayacaklarını kendileri belirleyecektir.
Op een benefietbijeenkomst voor de herdenkingstuin komt het tot een confrontatie met Tom. Als uitkomt dat Steve met de getuigenverklaringen heeft gesjoemeld, is de ontzetting groot. De relatie tussen Steve en Jess staat op knappen, en dat heeft grote invloed op het gezin. Tom vertelt Jess het schrijnende verhaal van zijn jeugd, en Carol verkeert in grote gewetensnood.
