New-mother Mandy returns to Sig's wheelhouse but as heavy ice builds on the Northwestern, she reckons with the risks the family is taking. Jake unveils a new super pot to stake his claim in the unforgiving cod derby as winter weather blindsides the fleet.
Nieuwe moeder Mandy keert terug naar de stuurhut van Sig, maar terwijl het ijs zich opstapelt op het noordwesten, houdt ze rekening met de risico's die het gezin neemt. Jake onthult een nieuwe superpot om zijn claim in te zetten in de meedogenloze kabeljauwderby terwijl het winterweer de vloot verblindt.
Mandy Hansen ist zurück im Steuerhaus der „Northwestern“. Die frisch gebackene Mama kann es kaum erwarten auf Schneekrabben-Jagd zu gehen. Doch 6 Meter hohe Wellen und gefrierende Gischt verwandeln die Fanggründe in die reinste Eishölle …
