As wintry weather pounds the fleet, a 30-foot wave crushes a Titan Explorer deckhand, threatening Jake's captaincy. On the Time Bandit, Johnathan loses a generator and goes dark. The Aleutian Lady drives into the weather to reach Dutch Harbor for repairs.
Terwijl het winterse weer de vloot beukt, verplettert een golf van 30 voet een dekman van Titan Explorer, waardoor Jake's kapiteinschap wordt bedreigd. Op de Time Bandit verliest Johnathan een generator en wordt hij donker. De Aleoetendame rijdt het weer in om Dutch Harbor te bereiken voor reparaties.
Eine 8 Meter hohe Welle bricht über die „Titan Explorer“ herein. Decksmaat Rolando Miramontes wird bei dem Zwischenfall am Fuß verletzt. Auch auf der „Time Bandit“ gibt es Probleme, als Strom und Steuerung ausfallen.
