Děj se odehrává v 80. letech, v době letních prázdnin, když je volno od školy. Příběh je zasazen do kempu Clearwater, na první pohled idylického letního kempu na středozápadě USA. Jeho návštěvníci zažívají první lásky, první polibky... a první vraždy. Temná a dávná mytologie Clearwateru se probouzí a to, co mělo být původně zábavné léto, se rychle změní na noční můru.
Set in the late 1980s, school is out for the summer, and a sun-drenched season of firsts beckons the counselors at Camp Stillwater, a seemingly idyllic Midwestern summer camp, including first loves, first kisses – and first kills. Stillwater’s dark, ancient mythology awakens, and what was supposed to be a summer of fun soon turns into one of unforgettable scares and evil at every turn.
A la fin des années 1980, Deborah Carpenter décide de rouvrir le camp de vacances de son enfance, Stillwater, et s'apprête à accueillir les nouveaux vacanciers pour l'été. Mais lors de la soirée d'introduction des nouveaux animateurs, des événements étranges vont avoir lieu, prenant notamment pour cible la jeune Amy Hughes. Ce qui s'annonçait comme un été chaud et amusant va se transformer en cauchemar quand les secrets de la petite ville qui abrite le camp vont commencer à surgir dans la nuit...
Dead of Summer speelt zich af eind jaren ’80 als de scholen dicht zijn voor de zomervakantie. Het zomerkamp Camp Clearwater en de medewerkers zijn klaar voor een zonovergoten seizoen vol jongeren, waar eerste liefdes ontstaan, gezoend wordt – en voor het eerst gemoord. De duistere mythologie van Clearwater komt tot leven en de zomer vol plezier veranderd al snel in een onvergetelijke terreur. Gedeeltelijk wordt het een coming-of-age verhaal, gedeeltelijk een bovennatuurlijke horror. ‘Dead of Summer’ wordt een gedurfde serie die het mooie en duistere kant van de zomer onderzoekt.
Однажды летом, в конце 80-х, группа подростков собрала свои рюкзачки, попрощалась с родителями и с чувством томительного предвкушения отправилась в летний лагерь под названием «Стилуотер», обещающий кучу всего интересного. Впереди ребят ждали новые увлекательные знакомства, уютные посиделки у костра, купание в чистейшем озере, свежий воздух, но главное — недели прекрасного времяпрепровождения без унылой зубрежки и гонки за оценками. Однако у лагеря на своих гостей имеются собственные планы: мрачная мифическая сторона этого места медленно пробуждается, чтобы устроить наивным юнцам настоящий бал сатаны. Вместо дурманящей романтики и веселья без конца и края подросткам предстоит пережить самые страшные минуты в их жизни, а кто-то из ребят, возможно, даже останется в этом проклятом лагере навсегда...
Aliases
La trama nos sitúa a finales de 1980, la escuela está cerrada por el verano y en el Campamento Clearwater, un campamento de verano del medio oeste aparentemente idílico, comienzan los amores de verano, los primeros besos y ... los primeros asesinatos. Es entonces que la antigua y oscura mitología del campamento despierta y lo que se suponía sería un verano divertido, se convierte en uno inolvidable y diabólico como ningún otro.
A série vai se passar la no fim da década de 80, dentro do período de férias das escolas durante todo o verão, e o tempo ensolarado vai ser movimentado no Camp Stillwater, é um acampamento para férias no meio-oeste dos Estados Unidos que aparenta ser bem calmo, la vai ser o cenário onde os jovens vão dar os primeiros passos no amor, seus primeiros beijos e também vão morrer. Depois da chegada dos jovens nesse acampamento, uma sombria e antiga mitologia de Stillwater se desperta, e derre pente o que era pra ser um ótimo verão de férias se torna em um período que já mais será esquecido. Dead of Summer Online é uma série que vai misturar diversos gêneros e estilos, enquanto se examina a escuridão e a luz de um verão macabro como nenhum outro.
Aliases
čeština
English
français
Nederlands
русский язык
español
Português - Brasil
