Karel is naar New York gereisd en het komt tot een emotioneel weerzien met zijn kleindochter. Na lang aandringen vertelt Marie-Claire hem eindelijk het grote geheim dat Bénédicte zo lang voor iedereen verborgen hield en dat haar uit Kortrijk dreef. Na de wanhoopsdaad van Bénédicte voelt Fred zich erg schuldig. Noch hij, noch de in allerijl teruggekeerde Olivier hebben echter een flauw vermoeden van wat hun moeder zo ver dreef. Maaike vangt Fred op en stuurt hem terug naar kantoor, terwijl Olivier van zijn bezoek gebruik maakt om Claudia en Hanne op te zoeken en te confronteren. Maaike is er dan ook als enige bij wanneer Bénédicte ontwaakt uit de coma. De gebroken vrouw vertelt haar schoondochter de verpletterende waarheid. Daniël heeft Naomi ontvoerd, maar wanneer zij halsstarrig weigert toe te geven aan zijn avances, verliest hij alle controle over zichzelf.