De redders betrappen ‘een dief’ op heterdaad. Elisabeth ziet een zeilboot op drift en het is alle hens aan dek om de bemanning op te sporen. De camerabeelden van Nino zorgen voor heel wat beroering: het grote geheim van Noah komt aan het licht. En de relatie van June en Thomas neemt een nieuwe wending.