Carmen is al enkele weken druk in de weer met de inrichting van een luxueuze suite voor haar en Jean-Marie. Het vroegere appartement van Sam en Kelly moet plaats maken voor een koningsblauwe kamer met hemelbed en open haard. Op vraag van Jean-Marie is de suite uitgerust met de allernieuwste technische snufjes, waarvan twee reusachtige flatscreens het pronkstuk zijn. Hij staat er dan ook op om Dave en Lyndsey een persoonlijke rondleiding te geven in zijn nieuwe slaapvertrek.
Debby en Nicolas trekken vandaag met hun zoontjes naar Technopolis. Ze willen er Liam en Keano op een actieve manier laten kennismaken met de wondere wereld van de technologie en de wetenschap. Maar eerst moeten ze kunnen vertrekken. Terwijl Nicolas luid toeterend in zijn wagen zit, lijken Debby en de kinderen allesbehalve gehaast.
De volgende dag hebben Dave en Lyndsey een afspraak bij het plaatselijke Rode Kruis. Als jonge ouders willen ze op alles voorbereid zijn, dus hebben ze zich opgegeven voor een cursus EHBO. Ze hopen er een antwoord te krijgen op al hun vragen.
Terwijl Dave en Lyndsey elkaar reanimeren, zijn Debby en Nicolas top of the bill op een lentemodeshow in het West-Vlaamse Waregem. Ook Jean-Marie staat vandaag op de planken, want in het Sportpaleis starten de laatste repetities met Frans Bauer.
Jean-Marie moet voor de eerste keer het grote podium op. Hij is bloednerveus, en de gedachte aan een uitverkocht Sportpaleis doet hem duizelen. Gelukkig zorgt een ontmoeting met de vrouw van Frans Bauer voor een beetje ontspanning…
